Leistungen

 Going Global?

Schauen auch Sie in einer Welt, die immer mehr zusammenwächst, über den Tellerrand Ihres eigenen Sprachraumes hinaus?

Möchten Sie private oder geschäftliche Kontakte mit dem Ausland knüpfen oder bereits bestehende Kontakte und Geschäftsbeziehungen pflegen?

Benötigen Sie für die Übersetzung von Schriftverkehr, technischen Beschreibungen, Bedienungsanleitungen, Zeugnissen, Urkunden, Verträgen, Präsentationen etc. die Hilfe eines professionellen und kompetenten Übersetzers?

 Ja?

Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse!
Ich verfüge über langjährige Berufserfahrung als Übersetzerin für die Sachgebiete

 Technik

 Recht

 Wirtschaft

 Public Relations

und biete Ihnen folgende Dienstleistungen an:

 Übersetzungen

 aus dem Englischen und umgekehrt

 aus dem Spanischen und umgekehrt

 Übersetzung und Beglaubigung von Urkunden

In Deutschland und in anderen Ländern müssen Übersetzungen von Urkunden beglaubigt werden. Die Beglaubigung einer Übersetzung erfolgt durch einen bei Gericht amtlich vereidigten Übersetzer.

Ich bin seit vielen Jahren als für die Gerichte des Saarlandes und die saarländischen Notare allgemein vereidigte Übersetzerin tätig und übernehme dies gerne für Sie.

 Sonstiges

 Lektorat deutschsprachiger Texte

 Texterstellung in englischer Sprache